Each render window is selected in DnD display after new view is opened
Steps to reproduce:
Open an image and drag it to the DnD display. Switch to orthogonal layout. Click on 1x2 to open a new image window.
After these steps each render window of the first image window will have a coloured border.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information